بسم الله الرحمن الرحیم

لشباب الصحوة الاسلامیة

برای جوانان بیداری اسلامی

وقتی اجلاس بیداری اسلامی تمام شد تصمیم گرفتم برای همسنگرانمان در بیداری اسلامی نامه ی سرگشاده ای بنویسم هرچند در این چند وقت توفیق نشد درباره ی بیداری اسلامی مطلبی را کار کنم اما این اجلاس بهانه ای شد تا این نامه را برای برادران وخواهرانم در کشورهای اسلامی بنویسم. در زمانی که همه در داخل حتی دولت اسکتبار ستیز دیروز، مشغول درگیری های خود است این مقام معظم رهبری است که یک تنه هدایت این خیزش بزرگ اسلامی را به دست گرفته است لذاچون مشی کلامستان گفتمان انقلاب واسلام است برآن شدیم خدمتی هرچند کوچک برای رهبرمان انجام دهیم .

متن این نامه عربی است وسعی شده ترجمه ای برای دوستان فارسی زبان نیز کارشود.

بسم الله الرحمن الرحیم

رسالة لشباب الصحوة الاسلامیه

سلام علی اخوانی

الیوم یذهب ایام من الاجلاس الشباب الصحوة الاسلامیة وانا فی حال کتابة هذة الرسالة. افرح من ان وطنی یرفع علم الاسلام والانسانیه،افرح من ان الاسلام وهب العزة بوطنی وثم وطنی بذل وجوده للاسلام هو یشمل من الرجال والنسوان الذین بذلوا کل ما کان فی ایدیهم لاعتلی علم القرآن والاسلام .

انا اقول من وطن لاخوانی فی بلاد الاسلامیه افتخاره الایمان وتوکل بالله .ومع الرجاء انا اقول فی وطنی لاغریب بل اکون فی منتهی الرجاء بالله الرسول.

خطابی بک یا احمد حسن حجیری !


انت الذی کان فی راس المظلومیة ! الشباب البحرینی کان فی اشدالغربة مثل الشاکی فی سیر محاکمة یبدل بالمجرم !وواعجبا

یا بحرین یا نداء الغربة یا ایها الذی کونک لایکون فقط فی منظرنا بل یکون فی ندائنا وعملنا وتفکرنا وتعقلنا ووجودنا!

انت من بعد هذا لیس متعلق بشعبک انت متعلق لکل مسلم ومسلمة وطالبین العدالة والحریة فی کل العالم.

انت بحر، ین ! بحارک لامتشکل من الماء ،لون بحارک لایکون مثل لون البحارالعالم بحارک مجمع الدماء والدموع .دماء الشباب الذین لامتکی لهم الا الله عزوجل وهو یقول {...وعلی الله فلیتوکل المومنین} التوبه51 ودموع الامهات اللاتی تکن مع حزن ابنائهم فی البکاء والجزوع.

بحرین بحرین انت لاتسقط علی التراب ! انت سیثبت مرة اخری ظفرالدماء علی السیوف مثل اثبات مولاک حسین ابن علی علیهما السلام.

بحرین بحرین صراخی لک ،لحریتک ولو اضعف! لعلّی استشهد فی ارضک المقدس التی متبرک بدم الشهداء.

یا بحرین انت حر وتصل یوما بالحریة!

اذا کنت کاتبا من البحرین یذهب وقایع المصر العزیز من منظری ! وما احسن هذه التلاقی کانّ البحرین هوالمصر والمصر هو البحرین ،المصر الذی حتی ان یکون تحریره مثل لوءلوء البحرین واین التحریر واین الحریة؟! الحریة والتحریر التی تهدم لوءلوءه قواة نظامیة التی متعلق بآل الخلیفة وآل السعود.وامامن ذلک الارض الذی یهدم لوءلوءه قام رجال ونساء الذین کل واحد منهم لوءلوء ومتعلق بالبحرین ویصرخون من تلک التحریر والحریة 

التحریر والحریة لا غایة لهما الا العدالة والمعنویة والعقلانیة وهذه الکلام متعلق بمولانا وقائدنا

آیت الله العظمی الامام خامنه ای روحی له الفداء فی تلک الملاقات التی کانت فیها افضل المحبة الاسلامیة

والتحریر مبدل بعلم العدالة والمعنویة والعقلانیة.

الشعب المصری الذین اثبتون بان لا یکون القومیة والقرابة المکانیة سبب اتصال القلوب بل سبب اتصال قلوب لا یکون الا الاسلام والدین وهذه السبب لاادرک العرب والعجم.

سلام علی مصر سلام علیک یا مصر الذی ساوقع ثورة الثانیة ،ثورة التی کانت افضل من ثورة الاول ! نعم معاهدة التی اذهبت شرف الاسلام والمسلمانیة .هذا المصر ساظهر هدف الاسلام فی المنطقة فهولایکون الا حذف الاسراییل فی کل العالم.الیوم ورید الحیاة الاسرییل هو معاهدة کمب دیوید .وجود الاسراییل متصل بکمب دیوید والله العالم بان یکون الاسراییل بعد الغاء معاهدة الکمب دیویدلایکون شیئا الا انعکاس الصوت من الجبال!

الکلام وصل بالجبال ،الجبال الذی اصغر من عظمة شعب التونس ،خطابی بک یا تونس یا ام الصحوة الاسلامیة التی کانت ابنائها مثله قذی فی عین الصهیونیسم یا تونس یا کل الحریة ندائک لسمعی مانوس نداء امهاتک مثل نداء امهاة وطنی اذا کنّ فی منتهی الغربة وحال یوصلن بسمع العالم شعار العقلانیة والمعنویة والعدالة فی المهاجمة والمقاتلة النظامیة التحمیلیة بین الایران والصدام ولهذا قال الامام الخمینی رحمة الله تعالی علیه (نحن اصدرنا الثورتنا فی هذه المقاتله ...) المقاتلة التی یسمع صوته فی الیبی المحترم .الیبی فی صراط العدالة کسّر العظام الدیکتاتوریة الطاغوتیة ! سلام الله علی اللیبی علی شعب اللیبی القهرمان . شعب الذی سیظهر شجاعتهم فی زمان المستقبل . والمسقبل لایکون فیه الا الحریة للیمن سیجیء یوم ذهب فیه علی عبدالله صالح ذهابا مع المحاکمة التی یغرق فی العدالة.

ان شاء الله حکومة الاسلامیة یولد فی کل بلاد الاسلامیه .

واما

سلام علی فاطمة خالصا خالصا

 سلام علی ابیک هو اب المعنوی (الامام خامنه ای )

وعلی ابیک هو اب الواقعی (حاج رضوان)

سلامی علی ابیک المعنوی الذی ینقص فی جسمه وسلامی علی ابیک الواقعی الذی یرفع روحه الی الله عزوجل .رضوان الله تعالی علی الحاج رضوان هوالذی یظهر هذه الآیه :{...کم من فئة قلیلة غلبت فئة کثیرة باذن الله والله مع الصابرین} البقره249والاجمل هذا القول :{...فان حزب الله هم الغالبون}المائدة 56 نعم حزب الله لایزال غالبا وجاء علی بنت جبیل ولبنان صوت فهو جاء الحق وزهق الباطل!

نداء فاطمة مشبه بنداءبناة شهداء وطنی وهی مانوس بسمعی کانّ هذة النداء 33عام مقرون بالحزن للحریه.

دم العماد رضوان لشهداء المقاومة لامجال لی بان اقول حاج رضوان الذی عمود لحزب الله ، سید الشهداء للمقاومة وکم من  حضورک قلیل  یاعماد!

انک اعظم من الدنیا فلذا لحیاتک لا مساحة فی الدنیا .لیت شعری کونک فی ای ارض او سماء.انا قلبی لک مضطر!ولکن فاطمة ،بنتک اذا قالت منک غرقت فی بحار صوتها ،احسست انت قائل بها کانّ عماد المغنیة من المَنطق نظرالی مولاه.فاطمة المغنیة هی عماد المغنیة !وهی من المنطق تنظر الی مولاها!

انا قلبی لک مضطر یا عماد !

کم من مکانک لی خال ،انت لیس اسوة لشباب الصحوة الاسلامیة فقط بل انت اسوة لشباب وطنی .اشتیاق شبابنا بتاجک!! وهی تاج الخضراء التی تحیی لنا ذکرک ومقامک وهی لنا علم العقلانیة والمعنویة والعدالة.الیوم انت مصداق نفس المطمئنة.

لاحدود لمومن ولا یکون له حدود المشخصة ، ا الهی کانت حدود لممکن الوجود الذی وصل بک؟! لا ،لاحدود لمومن .

قلبی متلذذ بذکرک یا عماد ولکن خطابی شباب الصحوة الاسلامیة ،ان کان لمومن حدود لایکون الیوم کل ما یسمی الصحوة الاسلامیة وفی ذلک الحال تکون الصحوة الاسلامیة من آمالنا.

وانت یا فلسطین!

یا عِرض الاسلام یا قلب الاسلام ان لااکون قادر بنصرتک لا من کسالتی بل المانع فواصلی منک مثل فواصل العاشق من المعشوق یا فلسطین اذا قلت منک یحب قلبی بان یسمع ندائک لا فرق لی بینک وبین الحزب الله .یا فلسطین یا نور بصری لماذا لایسمع منک صوت.

اذا رایت الشمس اذکر البیت المتنبی :

فلیت طالعة الشمسین غائبة         ولیت غائبة الشمسین لم تغب

یا فلسطین کن منتظر ،نحن سنحرّک یوما ونقدس لک وهذا الیوم یوم هلاکة الصهیونیسم ان شاء الله تعالی .

کلام




ترجمه

 




بسم الله الرحمن الرحیم

نامه ای به جوانان بیداری اسلامی

سلام بر دوستانم

امروز که چند روزی از اجلاس جوانان بیداری اسلامی می گذرد من در حال نوشتن این نامه هستم .خوشحالم برای این که کشور پرچم اسلام وانسانیت را بلند کرده است خوشحالم از این که اسلام به کشورم عزت بخشیده است وسپس وطنم وجودش را به اسلام هدیه کرده است کشوری که درآن مردان وزنانی زندگی می کنند که هر چه در دست داشتن نثار اعتلای قرآن واسلام کردند .

من از کشوری سخن می گویم برای دوستانم در کشور های اسلامی که افتخارش ایمان وتوکل به خدا ورسول است وبا امید واری می گویم من در کشور غریب نیستم بلکه در انتهای امیدواری به خدا ورسول هستم.

روی صحبت با توست ای احمد حسن حجیری تو کسی هستی که در راس مظلومیتی .جوانان بحرینی در غربت شدیدی هستند مثل شاکی ای که در مسیر محاکمه به مجرم تبدیل می شود وواعجبا

ای بحرین ای ندای غربت ای کسی که بودنت فقط در نگاه ما نیست بلکه در صدا یمان وعملمان وتفکرمان وتعقلمان و وجودمان متبلور است 

تو از این به بعد متعلق به مردمت نیستی تو متعلق به هر مسلمانی هستی تو متعلق به هر طالب عدالت وآزادی ای هستی .

تو بحر،ینی در در یاهای تو آب نیست ،رنگ دریای تو هم رنگ دریاهای عالم نیست دریاهای تو محل تجمع خون ها واشک هاست ،خون جوانانی که هیچ اتکایی غیر از خدا متعال ندارند واو فرمود{... پس باید مومنین بر خدا توکل کنند}توبه 51 واشک مادران که همراه حزن فرزندانشان در گریه وناله اند.

بحرین بحرین تو بر خاک نمی افتی تو به زودی بازهم ثابت می کنی پیروزی خون ها بر شمشیرها را مثل مولایت حسین بن علی علیهما السلام.

بحرین بحرین فریاد من برای توست برای آزادی تو هر چند ضعیف است ای کاش در زمین مقدست که متبرک به خون شهدا است شهید می شدم.

ای بحرین تو آزادی وروزی به آزادی می رسی

زمانی که می نوشتم از بحرین وقایع مصر از جلوی چشمانم رد می شد وچه ملاقات زیبایی مثل این که مصر همان بحرین است وبحرین همان مصر .مصر که حتی تحریرش مثل مروارید بحرین است وکجاست تحریر وکجاست ازادی؟! آزادی وتحریری که منهدم کردند مرواریدش را نیرهای نظامی ای که متعلق به آل خلیفه وآل سعود هستند.

واما از آن زمین که مرواریدش منهدم شد مردان وزنانی برخاستند که هر کدام از آن ها مرواریدند ومتعلق به بحرین وفریاد می زنند از آن تحریر و آزادی که هیچ انتهایی برای آن های نیست مگر عدالت ،معنویت وعقلانیت واین سخن متعلق است به مولای ما ورهبر ما آیت الله العظمی امام خامنه ای که جانم به فدایش باشد در آن ملاقاتی که در آن برترین محبت اسلامی بود وتحریر تبدیل شده به علم عدالت ،معنویت وعقلانیت .

مردم مصر کسانی هستند که ثابت کردند قومیت ونزدیکی مکانی سبب اتصال قلب ها نیست بلکه سبب اتصال قلب ها چیزی نیست مگر اسلام ودین واین سبب عرب وعجم را در ک نمی کند .

سلام بر مصر سلام بر تو ای مصرکه به زودی انقلاب دوم را واقع می کند انقلاب که از انقلاب اول برتر است بله پیمان کمپ دیوید که برد شرف اسلام ومسلمانیت را .این مصر به زودی هدف اسلام را در منطقه آشکار می کند و او چیزی نیست جز حذف اسراییل در کل عالم.امروز رگ حیاتی اسراییل همان پیمان کمپ دیوید است وجود اسراییل متصل به کمپ دیوید است وخدا می داند که بعد از کمپ دیوید اسراییل چیزی نمی باشد مگر انعکاس صدا در کوهها!

سخن رسید به کوهها ،کوه هایی که کوچک تر از عظمت مردم تونس است سخنم با توست ای تونس ای مادر بیداری اسلامی که فرزندانت مثل خودت خاری در چشم صهیونیسم هستند ای تونس ای کل آزادی صدای تو برای گوشم مانوس است صدای مادرانت مثل صدای مادران وطن من است زمانی که در انتهای غربت بودندوبا این حال شعار عقلانیت عدالت ومعنویت را در تهاجم وجنگ نظامی تحمیلی صدام با ایران به گوش جهانیان رساندندوبه خاطر همین امام خمینی رحمت خدا متعال بر او باد فرمودند(ما در جنگ انقلابمان را صادر کردیم) جنگی که شنیده شد صدایش در لیبی محترم .لیبی در راه عدالت استخوان های دیکتاتوریه طاغوتی را شکست !سلام خدا بر لیبی بر مردم لیبی قهرمان.مردمی که به زودی شجاعتشان آشکار می شود وآینده نمی باشد مگر همراه با آزادی برای یمن به زودی می آید روزی که می رود در آن علی عبدالله صالح ،رفتنی همراه با محاکمه ای که غرق در عدالت است.

اگر خدا بخواهد حکومت اسلامی در کل کشور های اسلامی متولد می شود.

واما

سلام خالص خالص بر فاطمه 

سلام بر پدرت آن پدرمعنوی (امام خامنه ای )وبر پدرت آن پدر واقعیت(حاج رضوان) سلام من بر پدر معنوی تو که جسمش ناقص است وسلام من بر پدر واقعی تو که روحش به سوی خدای متعال بالا رفت رضوان خدای متعال بر حاج رضوان آن کسی که آشکار می کند آیه {...چه بسا گروه اندکی غلبه پیدا می کند بر گروه زیادی با اذن خدا وخدا با صبر کننده گان است}بقره آیه 249 وزیباتراین قول که {...قطعا حزب خدا غالب است}مائده56 بله حزب خدا همیشه غالب است وآمد بر بنت جبیل ولبنان صدایی پس آمد حق ورفت باطل بود.

ندای فاطمه شبیه به ندای دختران شهید وطنم است وآن مانوس با گوشم مثل این که این نداء 33سال باحزن برای آزادی مقرون است.

خون عماد مغنیه رضوان شهداء مقاومت است وچاره ای نیست برای من اینکه بگویم حاج رضوانی که ستون حزب الله بود سید شهیدان مقاومت است .وچه بسیار حضورت کم است ای عماد !

قلب من برای تو مضطر است ای عماد.

چه بسیار جای  تو برای من خالی است تو نه تنها برای جوان بیداری اسلامی الگویی بلکه برای جوانان وطن من هم الگویی .اشتیاق جوانان ما به تاجت است !آن تاجی سبزی که زنده می کند برای ما یاد تو ومقام تو را وآن برای ما نماد عقلانیت ،معنویت وعدالت است .امروز تو مصداق نفس مطمئنه هستی .

اندازه ای برای یک مومن نیست ومومن نمی باشد در اندازه ی مشخصی ،آیا خدای من حدی برای ممکن الوجودی که به تو رسیده است هست ؟! نه ،نه حدودی برای مومن نیست .

قلب من با یاد تو لذت می برد ای عماد ولی چه کنم که خطابم جوانان بیداری اسلامی هستند ،اگر باشد برای مومن حدی نمی بود امروز چیزی به نام بیداری اسلامی ودر آن حال بیداری اسلامی در آرزو های ما می بود .

وتو ای فلسطین

ای ناموس اسلام ای قلب اسلام اگر قادر به یاری تو نیستم از کسالت وتنبلی من نیست بلکه مانع فاصله های من از توست مثل فاصله ی عاشق ومعشوق.ای فلسطین زمانی که از تو سخن می گویم قلبم دوست دارد صدایت را بشنود .ونیست فرقی برای من بین تو وحزب الله .ای فلسطین ای نور چشمم چرا نمی شنوم از تو صدایی .

زمانی که به خورشید نگاه می کنم به یاد می آورم بیت متنبی را که می گفت:

ای کاش خورشید درخشان بین آن دوخورشید غائب می شد /وای کاش خورشید غائب بین آن دوخورشید غروب نمی کرد

ای فلسطین منتظر باش ما روزی آزادت می کنیم وتقدیست می کنیم وآن روز روز هلاک صهیونیسم است .اگر خدا متعال بخواهد.

کلام